obr obr obr
obr
uživatel 
heslo 
» Registrace autora
» Zapomněli jste heslo?
obr
obr obr obr
obr
» Novinky
» Právě vyšlo
» TOP 20 díla
» Články
» Literární almanach
obr
obr obr obr
obr
» Próza
» Poezie
» Výstřely do tmy
» Příručka publikování
» TOP 20 autoři
» Vyhledávání
obr
obr obr obr
obr
» Workshopy 
» Fórum 
» SASPI Chat! (1)
» FAQ
obr
obr obr obr
obr
» Knihovna autorů SASPI
» Redaktoři on-line
» Technická podpora
» SASPI team
» Odkazy
» Spolupráce
» Knihkupectví
"Polibek je krásný vynález přírody, jak zastavit řeč, když už jsou slova zbytečná."
Ingrid Bergmanová
obr
obr počet přístupů: 2915267 obr

Adresa SAS E-mail © SAS Obecně platná pravidla Nápověda obr

:: Na SASPI.cz je právě 39354 příspěvků, 5725 autorů a 389644 komentářů :: on-line: 1 ::
obr

:: Hotelové dialogy ::

 autor Vlaďka publikováno: 15.09.2007, 7:52  
Pro zvednutí nálady... pár útržků z mé praxe...:o))
 

Hotelový dialog s Korejcem
…telefonický, bez možnosti odezírat, v naprosto nesrozumitelné asijské angličtině, kde téměř všechny samohlásky jsou „i“…dost vyčerpávající…

Host: Hilou? Misáž? Tudej. Kenáj? Posibil?
Recepční: Good morning, Sir…Promiňte? Můžete mi to zopakovat?
H: Misáž, ij vont.
R: Vy se chcete objednat na masáž?
H: Jaja, ajaja, aj, ja .Tres misáž ija. No hotil gist!
R: Eee???... Třikrát masáž a nejste hotelový host…a na kolik hodin?
H: Vsest!… Tadi!
R: Omlouváme se, ale na šest hodin máme obsazeno.
H: A tumorou?
R: Tumorou je bohužel volno…
.......................

Hotelový dialog „To není váš pas“
v angličtině, s nepůvodním Italem

R: I´m sorry, sir, tohle ale není váš pas.
H: Jste snad policie? Presto, presto! Chci jednolůžkový pokoj a tady je pas!
R: Ale já vás nemůžu zapsat na pas někoho cizího.
H: To je můj pas!
R: Nezlobte se, ale ta fotka neodpovídá...
H: Co si to dovolujete…prostě jsem tam o deset let mladší, cornuto!
R: To by ani tak nevadilo, ale …nezlobte se…na té fotce nejste černoch…
H: Chci vaše jméno, napíšu prezidentovi, budu si stěžovat, to je rasizmus!
................................

Hotelový dialog s klientem neobvyklého jména

Varianta A
H: Potřebuji dvoulůžkový pokoj na středu
R: Samozřejmě, pane, cena činí 135 Eur.
H: Dobrá, zarezervujte mi ho.
R: A na jaké jméno?
H: Bernard Cypue…
R: Eh?...Jistě, pane… Cipe.

Varianta B
R: A na jaké jméno?
H: Nepovím!
R: ??? Promiňte, ale na jaké jméno mám tedy pokoj zarezervovat?
H: No, Nepovím…František Nepovím.

Varianta C
R: Na jaké jméno mám rezervaci provézt? Vy jste…?
H: Šoustal! Já jsem Šoustal. Doktor Šoustal.
R:. (Tak kdo šoustal? Vy nebo doktor?) Ehm… Ano, potvrzuji
................................

Hotelový dialog s konfliktní klientkou, zvanou „Malý Hitler“
Recepce luxusního hotelu, zahraniční klientela v oblecích od Armaniho, businessmani v klubovkách s očima zapíchnutýma do notebooku, poklidná atmosféra, tlumená hudba…a do toho korpulentní dáma s hlasem přehlušujícím i Boeing 737 při přistávání…

Dáma: Poslyšte, tomu říkáte toaletní papír?! To je hnus a né papír. Vy dáváte kvalitní toaleťák na pokoje jenom cizincům, viďte? To je mi jasné, našinec ať si utře prdel třeba smirglpapírem. Uvědomte si ale, že já nejsem žádný póvl! …(zvedne zvonící mobil: „Cože?!…Já jsem tý Bohdalce jasně řekla, že nedostane prachy dřív než sleze z podia!“)
Po celou dobu se bedlivě rozhlíží, zda poslouchají skutečně všichni. Pokud ne, obejde obě restaurace s nezmenšenou intenzitou jekotu.

Recepční: Je nám velmi líto, okamžitě zašleme pokojovou službu aby vám papír vyměnila.
D: A jak je možné, že jsem tady neměla volné SVÉ parkovací místo?!
R: Omlouváme se, ale na místě, kde obvykle parkujete, parkuje momentálně pan premiér…
D: To mě nezajímá! Uvědomte si, že mohu jít ke konkurenci
R: (Prosím, prosím, běž, babo!)… Je nám velice líto, paní Čeňková, ale vzhledem k tomu, že jste neměla rezervaci…
D: (Opět mobil: „ Jak, že se opozdí?! To mu nebudu trpět! Vyřiďte laskavě panu ministrovi, že to bylo naposledy!“

Druhý den ráno:

D: Mám tam mouchy!
R: To není možné, paní Čeňková… (kdybys nám povolila tu desinsekci, neměla bys tam mouchy. To je to tvoje ječení, že jsi alergik…)
D: Masařky!
R: A žijou?
D: Ne, chcíply. Leží na parapetu. Máte tam takový binec, že ani ty mouchy nepřežijou. Chci slevu!
R: Velmi se omlouváme, ale slevu jsme vám již poskytli včera…(navíc sis je tam sama přinesla, jako vždycky…takhle se snižuje cena, to známe…)
D: To byla ale sleva za to, že jste mi dali na záchod obyčejný hajzlpapír, teď chci ještě slevu za mouchy na parapetu!
R: Je nám líto, ale bohužel nemůžeme víc než patnáct procent…
D: Redaktor Lidových novin je můj spolužák!
R: Dvacet?
D: Všechno jsem si nafotila!
R: Dvacet pět?
D: A šéfredaktor Mladé fronty je mi zavázán…
R: Třicet?
D: Už mě tady nikdy neuvidíte!
R: To nás opravdu velmi mrzí…Portýr!


 celkové hodnocení autora: 98.2 %

výborné chvalitebné dobré dostatečné nedostatečné Ohodnoťte příspěvek!

přidat autora k oblíbeným 
 hodnotilo celkem autorů: 17 komentovat příspěvek 
 autorské hodnocení: 1.0 uložit příspěvek 
 známka poroty: 1.0 tisk příspěvku 
 počet komentářů: 22 zaslat vzkaz autorovi 
 počet shlédnutí od publikace: 54 výpis autorského hodnocení 
 
:: Komentáře k příspěvku ::
 lucinda 25.03.2008, 18:38:10 Odpovědět 
   Skvělé, a ještě jednou skvělé ;)
 Anquetil 20.09.2007, 11:53:55 Odpovědět 
   Cizí jazyky jsou španělskou vesnicí i pro jednu moji kolegyni. Kdysi se moc těšila do Juginy. A její první slova po návratu?
“Já myslela, že mně ranní mrtvica! Přijeli jsme z letiště busem do našeho letoviska a první, co jsem viděla, byl křičící nápis dvoumetrovým oranžovým písmem: HLADNÁ PIČA !”

(hladna pića = chlazené nápoje)
 ze dne 20.09.2007, 12:21:28  
   Vlaďka: :o)))))) Skvělé historky, Anquetile! Pozdravuj ženu lingvistku :o)) Další dobré téma je automatický překladač. Např:
Vrhl na ni dlouhý pohled - He vomited a long postcard on her. Nebo: Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic - Crispin the Bastard form half spoon and without satellite...
 Anquetil 20.09.2007, 11:52:26 Odpovědět 
   Brána jazyků otevřená, pravil Johannus Comenius v titulu svého díla a leckomu z nás se ta vrzající brána otevírá svérázným způsobem. Jako mojí ženě. Nic proti jejímu tvrzení, že kdysi maturovala z angličtiny, ale ono 40 let je 40 let, žeo…

Jako rodilý Brňák jsem už desítky let odkojen rakouskou televizí ORF. Když u chodníku zastavil vůz s vídeňskou SPZ a řidič se mne na něco ptal, dal jsem dohromady těch pár slov a poskytl mu potřebné informace.
„Ty umíš rakousky?“ ptala se mne s obdivem manželka.
„To byla němčina, miláčku,“ odvětil jsem suše, „vídeňský dialekt.“
„Ahááá“ špitla tiše…..

Jindy jsme byli u sousedky, která je až tak veselá v rozkroku, že má dítě se státním příslušníkem Afgánistánu. Přespolní muž je šlechtického původu, má ušlechtilé rysy, vybrané chování a oxfordskou univerzitu. Po absolutoriu brněnské vojenské akademie pracuje v hodnosti plukovníka v generálním štábu afgánské armády. Občas inkognito zavítá do Brna, aby s náručí plnou drahých kožichů a krabicí zlata splnil své alimentační povinnosti, o kterých se u nich neví. Bodejť - doma má svou početnou rodinu s houfem dětí…
Seděl jsem u sousedky na kafi, když tu se zmíněný cizák objevil ve dveřích. Nebudu ho raději jmenovat, abych nezpůsobil diplomatický konflikt, isn´t it? Krátce nato přišla i moje žena a chvíli tiše naslouchala našemu hovoru. Pak na mne vypálila smrtící otázku:
“Ty umíš afgánsky?”
“Nikoliv,” uklidnil jsem ji, “to je přece angličtina, miláčku.”
Oči mojí choti se rozzářily prozřením a zajásala:
“Ahááá… Íngliš is ízy!”
A počala svůj nezapomenutelný monolog s cizím diplomatem. Mluvila bez jakékoliv plasticity a její výslovnost byla tvrdá jak šlehnutí bičem německého sedláka:
“Dů jů spík ingliš? Aj spík íngliš. Maj fádzr is dz inženééér, hí is dz votr inženééér. Dů jů nou, vot is dz votr?”
Načež povstala, přistoupila ke kuchyňskému dřezu, naplno pustila vodu a dodala vítězně:
“Dzis is dz votr!”

Ne, moje manželka není blondýna, proč se ptáte? :o)))))
 Tomáš P. 17.09.2007, 16:31:20 Odpovědět 
   Huh! Co nadělat, člověk může jen brečet nebo mlátit hlavou do zdi! Ale nic z toho nepomůže! Du si hodit mašli, z těchhle lidí mám skoro depku! :D

(Máš tam pár chybiček, především s/z, ale to se ztratí v davu ; ))
 Kaunaz Isa 17.09.2007, 10:11:09 Odpovědět 
   Nejlepší příběhy jsou ty ze života.
Krása.
(o=
 Dědek 16.09.2007, 22:40:12 Odpovědět 
   Dobrý, děvče. Pěkně jsem si početl.
 amazonit 16.09.2007, 19:49:02 Odpovědět 
   pokud v tom jeden není, tak se může smát, ale myslím, že na místě personálu by mi asi do smíchu nebylo:o))
 sirraell 16.09.2007, 11:49:30 Odpovědět 
   Jako servirka v minulosti a policistka v pritomnosti, si s takovymi situacemi bohuzel tykam. Nejhorsi zazitek jsem vsak mela jako fotbalovy kouc na detskem fotbalovem tabore, kdy na mne jedna matka rvala pul hodiny, ze ten rozhodci je slepy a ze nadrzuje druhemu tymu (kde nehral jeji syn). Kdyz jsem ji rekla, ze je to jen hra pro zabavu a vyvynuti skills a zkusenosti(detem bylo mezi 5 a 11 lety), tak zvysila volume o 100%. Ja jsem se ji jen omlouvala a modlila se aby uz zmizela. Shodou okolnosti jeji syn byl nejlepsi z naseho tymu a poprosil mne jestli mych nemohla rict jeho matce, ze je dobry a poradit kde by mohl trenovat. Kdyz jsem za ni pak prisla s tim jak jej jeji synacek uzasny, tak byla jak milius a chtela mi zaplatit obed....
No za 1, sorry za to obkacavani...
 ze dne 27.09.2007, 14:02:48  
   Vlaďka: Jo, práce s lidmi...to je požer :o)))
 Yfča 15.09.2007, 22:59:22 Odpovědět 
   Čeňková je zvíře... :o)))
 ze dne 16.09.2007, 14:49:15  
   Vlaďka: Je. Bohužel ji nemůžu popsat dost v barvách, poznala by se velmi rychle a taky by ji okamžitě odhalil každý, kdo s ní kdy přišel do styku. Má dlouhé prsty a je velmi...nebezpečná. Už tak dost riskuju...:o)
 Svetla 15.09.2007, 20:47:10 Odpovědět 
   Fakt super! Taky se mi líbil černoch a hlavně: paní Čeňková - ta je fakt klasa:). Dávám za jedna, jak jinak.
 ze dne 26.09.2007, 12:21:51  
   Vlaďka: Je, celý minulý týden nám zase dělala haló...:o(
 Black Cherie 15.09.2007, 16:07:29 Odpovědět 
   Fakt živě si to dokážu představit... Nejen tím, že s podobnými lidmi dost často jednám... :-)
 Povídkář 15.09.2007, 11:52:11 Odpovědět 
   Hezký:D Smál jsem se od začátku do konce..Hlavně u toho černocha:d
Super. Jednička*
 ze dne 15.09.2007, 14:30:50  
   Vlaďka: Ve skutečnosti to byl SILNĚ opálený culíkatý Ital, barvy skoro černé a fotka vypadala jako od vyblitého Eltona Johna.:o)
 Šíma 15.09.2007, 10:06:24 Odpovědět 
   Hezké to bylo! Moc a také mi to zvedlo náladu! Nejsou ti lidi někdy nějak divní? Toť otázka... :-DDD Známka je jasná!
 Jeňýk 15.09.2007, 9:35:52 Odpovědět 
   Náladu pozvedlo. Děkuji.
 čuk 15.09.2007, 8:06:00 Odpovědět 
   Vtipné a jako ze života. S sím Šoustalem jsem to už někde četl. Originálnější a pro slečnu recepční příjemnější by bylo kdyby onen muž měl jméno v přítomném nebo budoucím čase
 ze dne 15.09.2007, 14:29:54  
   Vlaďka: Tenhle pán asi zanechává stopu všude. Opravdu se tak jmenoval. Jinak JE to ze života. Ty si, Čuku, pořád myslíš, že je třeba něco vymýšlet. Není. Jen stačí vzít střípek reality a udělat z něj nové okno...Tyhle situace se mi staly v posledním roce...
 Kev 15.09.2007, 7:50:53 Odpovědět 
   Tady jsem se mohl ujistit, že takoví lidé jsou opravdu všude..
Operátor: "Dobrý de--"
Baba: "No já si už vážně chci stěžovat!! Tři týdny už mi nejede vaše služba!! Jsem nespokojená! ..(dvě minuty nepřerušitelného křiklavého monologu).."
O: "Já tady ale bohužel žádnou vaši službu nevidím.."
B: "Já ji taky před třemi týdny zrušila! (operátor tiše zlomil tužku) A nyní jsem nespokojená s tou službou a chci si stěžovat!!"
O: "No ale tady nejste na reklamacích, ale na technické podpoře, mohu vás přepoj--"
B: "No to ne! Já si chci stěžovat tady! Tak to tam připište!"
O: "Nemám kam, nemám tu jako technik obchodní databázi a také by nebylo možné dopsat toto ke službě, která již není.."
------------------
obr
© 2005-2016 by Matěj Novotný & Filip Kotora | Všechna práva vyhrazena
 
 
Va?e literatura MFantasy Literární.cz - Server s českou literaturou Art & Design - Roman K?bus
 
Partneři: Gastrokritik, Antikvariát Kačur
 
St?hnout SASPI.cz toolbar! RSS zdroj
obr obr obr
obr
Straba
(15.8.2019, 14:44)
Biskup z Bath&Wells
(9.8.2019, 10:09)
Vítězslav Dvořák
(16.7.2019, 08:42)
Adelaide
(13.7.2019, 17:25)
obr
obr obr obr
obr
První svítání
oveckovna
Prázdna bažina
Jakubko
A šašci se směj...
JakubNovák
obr
obr obr obr
obr

Koloseum
Chimera
obr
obr obr obr
obr
Liter?rn? almanach SASPI
Aktuální číslo LA...
obr
obr obr obr