» Novinky
» Právě vyšlo
» TOP 20 díla
» Články
» Literární almanach
» MTP 2009

» Próza
» Poezie
» Výstřely do tmy
» Příručka publikování
» TOP 20 autoři
» Vyhledávání

» Workshopy
» Fórum
» SASPI Chat! (1)
» FAQ

» Knihovna autorů SASPI
» Redaktoři on-line
» Technická podpora
» SASPI team
» Odkazy
» Spolupráce
» Knihkupectví

"Většina lidí se domnívá, že láska znamená být milován. Avšak pravda je opakem: láska znamená milovat."

Erich Fromm

počet přístupů: 2140085

obr

:: Na SASPI.cz je právě 28984 příspěvků, 4549 autorů a 303372 komentářů :: on-line: 4 ::

:: Dead can dance ::

Příspěvek je součásti sbírky / knihy: Psáno do větru

Ekyelka	publikováno: 23.10.2007, 21:41

Nebáseň z 19.9. 2007


	Anywhere out of the world windfall is falling and Persefone's crying Dead can dance! The host of dark Seraphims in the Kingdom of Blind Queens and Sophia's singing Dead can dance! V kruhu věčnosti tančíme neslyšné saltarello Hej! Hop hej!


celkové hodnocení autora: 98.8 %		přidat autora k oblíbeným

hodnotilo celkem autorů: 12		komentovat příspěvek

autorské hodnocení: 1.0		uložit příspěvek

známka poroty: 1.5		tisk příspěvku

počet komentářů: 18		zaslat vzkaz autorovi

počet shlédnutí od publikace: 94		výpis autorského hodnocení

:: Komentáře k příspěvku ::

Nancy Lottinger	30.11.2007, 13:27:56

Docela jsi mi učarovala! Ne, Eky, teď vážně, jeden by řekl, že je to jednoduché téma, ale tohle je víc než jednoduchý :-))) 1

Nameless	22.11.2007, 21:47:46

Is it necessary to say something more than ... really good? ... :)

m2m	01.11.2007, 19:24:05

Mhm...now, what have I to say? - I wish to write such a "non-poems" in czech... - No, it isn't the real thing I want to say... Mhm... It's difficult...even to formulate some word in czech...Damn. - I think everything's been told by the mark... - Yes, that's everything I can say about this !poem! ;-) (Muhaha, to byl porod.)

Arvinej	30.10.2007, 6:37:24

Odpověď na příspěvek od uživatele: Arvinej* ze dne 28.10.2007, 19:02:24* :-D it should be "quite"


ze dne 01.11.2007, 19:01:36
sirraell: yeah, I thought so... just checking... ;o)

Arvinej	28.10.2007, 19:02:24

I think it's got a guite mystic atmosphere. I imagined dances of witches and peoples of carousels. I like it a lot, thanks for a minute from somewhere else :-) Now, what mark do you think you'll get from me?


ze dne 29.10.2007, 22:35:17
sirraell: Can I ask you something? What does 'guite' mean?

Weichtier	24.10.2007, 10:38:03

Četl jsem asi pětkrát a naposledy jsem to docenil:-)


ze dne 24.10.2007, 20:31:28
Ekyelka: Pětkrát? Heh, tolikrát jsem to neslyšela ani já :)

Fuxik(5)	23.10.2007, 22:07:32

Ano, Eky zase řádila :) Vzhledem k tomu, že vím, odkud se to celé vzalo, musím říct, že dohromady to zní velice dobře a hned bych si skočil :) Hop hej?


ze dne 23.10.2007, 22:11:33
Ekyelka: Hej, hop hej, ale až příští týden. Možná v rudé. ;)

Šíma	23.10.2007, 22:01:55

Hm, Eky zase řádila! :-D Přestože je toto dílko jaksi napsáno ve dvou jazycích, líbilo se mi! Ale nechtěj po mně odpověď, či snad komentář v Anglickém jazyce! Uf... ;-) Oh, yes! It`s very nice! Good work, so, I don`t understand what mean the phrase: "windfall falling"? By Czech we can translate this like that: "pád větrného vodopádu?" Och, my God! ;-) I`m very sorry, but I can`t speak and write in English very well! Všichni anglicky mluvící čtenáři a autoři prominou! :-DDD


ze dne 23.10.2007, 22:14:15
Ekyelka: Nejde asi ani tak o přímý překlad, jako spíš o podstatu a myšlenku - větropád padá... Všechno to vyplývá z podstaty nebásně, která je založena na dvou albech jedné skupiny. Má reakce na WS o hudbě. :)

Kaunaz Isa	23.10.2007, 22:00:04

Zív... Anglicky to nezní tak dobře :P (o=

sirraell	23.10.2007, 21:38:23

This is quite brave, I think. I am not sure about 'windfall falling', however overall it is reasonably good. It is not clear 1 in my opinion, but it's better than 2. So well done.


ze dne 23.10.2007, 22:01:18
Ekyelka: Oh, thanks! I didn't hope for so good rating... It was only experiment. :)