obr obr obr
obr
uživatel 
heslo 
» Registrace autora
» Zapomněli jste heslo?
obr
obr obr obr
obr
» Novinky
» Právě vyšlo
» TOP 20 díla
» Články
» Literární almanach
obr
obr obr obr
obr
» Próza
» Poezie
» Výstřely do tmy
» Příručka publikování
» TOP 20 autoři
» Vyhledávání
obr
obr obr obr
obr
» Workshopy 
» Fórum 
» SASPI Chat! (1)
» FAQ
obr
obr obr obr
obr
» Knihovna autorů SASPI
» Redaktoři on-line
» Technická podpora
» SASPI team
» Odkazy
» Spolupráce
» Knihkupectví
"Všechno, co vidíme nebo v co věříme, je jen pouhým snem ve snu."
E. A. Poe
obr
obr počet přístupů: 2916112 obr

Adresa SAS E-mail © SAS Obecně platná pravidla Nápověda obr

:: Na SASPI.cz je právě 39836 příspěvků, 5847 autorů a 393429 komentářů :: on-line: 1 ::
obr

:: The Bride, The Kid and The Tree Feller ::

Příspěvek je součásti sbírky / knihy: We've been born in Africa
 autor Wysch publikováno: 21.01.2008, 14:03  
Další z písňových textíků. Rozhodl jsem se, že bude na delší dobu poslední...a že sem vypíšu nějaká slůvka, která by mohla dělat problémy.
| bear cub - medvídě
| hook - zachytit
| bass - okoun
| fence - ohrádka
| acrylic - pryskyřičný
 

Let me tell you a story
Let me tell a story that nobody knows

I tell you not to worry
I’ll tell you a story or pick up the phone

So turn your dumb eyes on me
I will tell you a story about beehive

So repose on your field bed
I will lock us between these walls in your dive


There was a bear cub
Searching for honey inside the wood of glass
Rotate around the salt
It stood into the sour swamp and hooked a bass


Beware of the downfalls!
Lock yourself in your walls!




The story continues on
It’s tale about a child falling of the stairs

It’s fable about your home
Where we built our bed overlained with fur

I’ll finish the fairy-tale
About the grey wolves hunting down two children

These children were you and me
We‘ve drowned in the baskets of harvested grain

There was a lost lamb
Searching for the honey inside the wood of glass
There was a little fence
We stood into sour swamp and cut the grass


Beware of the downfalls!
Lock yourself in your walls!



Now I’m telling you the story about us
With no patience I’m waiting for the funeral car
Now you’re lying in the bed with closed eyes
Enter my tales about the land with an acrylic sky


 celkové hodnocení autora: 95.2 %

výborné chvalitebné dobré dostatečné nedostatečné Ohodnoťte příspěvek!

přidat autora k oblíbeným 
 hodnotilo celkem autorů: 1 komentovat příspěvek 
 autorské hodnocení: 1.0 uložit příspěvek 
 známka poroty: 1.5 tisk příspěvku 
 počet komentářů: 4 zaslat vzkaz autorovi 
 počet shlédnutí od publikace: 19 výpis autorského hodnocení 
 
:: Komentáře k příspěvku ::
 Alyssa 21.01.2008, 14:56:44 Odpovědět 
   I think it´s nice...
 ze dne 21.01.2008, 14:58:18  
   Wysch: I think I can only thank you >:)
 sirraell 21.01.2008, 14:03:17 Odpovědět 
   I tell you not to worry = I’ll tell…

It stood into the sour swamp = it stood in or it stepped into

It’s tale about a child falling of the stairs = falling down the stairs

I think it is a good song, but it is a great pity that I can’t hear the music. The song itself has a structure and even a story hiding behind the lines, it’s quite good. Well done.
 ze dne 21.01.2008, 14:45:15  
   Wysch: Thanks like always >:)
This time I wrote this on myself, so I couldn't use "live dictionary" my friends from US. So...all my mistakes are mine >:)

"I tell you" - nechtel jsem vyjadrovat prubehovy nebo budouci cas, stejne jako rovina basne neni jen pohadka, coz by mel vyjadrit bridge...takze 'vypravec' proste nemusi mluvit v prubehovym ani v budoucim case - takze to neznamena 'reknu', ale 'rikam' jako kdyby ji vypravel po delsi casovy usek, coz je pravda, nebot zivot a smrt jsou dost dlouhe...

All other mistakes I accept >:)
Thx 4 publication.
W.
obr
© 2005-2016 by Matěj Novotný & Filip Kotora | Všechna práva vyhrazena
 
 
Va?e literatura MFantasy Literární.cz - Server s českou literaturou Art & Design - Roman K?bus
 
Partneři: Gastrokritik, Antikvariát Kačur
 
St?hnout SASPI.cz toolbar! RSS zdroj
obr obr obr
obr
YellowSkye
(29.7.2022, 08:38)
IndigovaRuze
(24.7.2022, 09:11)
Bath
(14.7.2022, 15:52)
Personal Mastery
(8.7.2022, 13:20)
obr
obr obr obr
obr
Druhá Jar ní va...
Tonyend
Slíznutej
diprimalex
Květinko z rajs...
dcera syonska
obr
obr obr obr
obr

Třída Speciál
Dědek
obr
obr obr obr
obr
Liter?rn? almanach SASPI
Aktuální číslo LA...
obr
obr obr obr