obr obr obr
obr
uživatel 
heslo 
» Registrace autora
» Zapomněli jste heslo?
obr
obr obr obr
obr
» Novinky
» Právě vyšlo
» TOP 20 díla
» Články
» Literární almanach
obr
obr obr obr
obr
» Próza
» Poezie
» Výstřely do tmy
» Příručka publikování
» TOP 20 autoři
» Vyhledávání
obr
obr obr obr
obr
» Workshopy 
» Fórum 
» SASPI Chat! (1)
» FAQ
obr
obr obr obr
obr
» Knihovna autorů SASPI
» Redaktoři on-line
» Technická podpora
» SASPI team
» Odkazy
» Spolupráce
» Knihkupectví
"Je jen jediné štěstí v životě: milovat a být milován."
George Sandová
obr
obr počet přístupů: 2916112 obr

Adresa SAS E-mail © SAS Obecně platná pravidla Nápověda obr

:: Na SASPI.cz je právě 39836 příspěvků, 5847 autorů a 393429 komentářů :: on-line: 0 ::
obr

:: Evening whisper ::

 autor Fuxik(5) publikováno: 22.01.2008, 15:15  
Jeden večer, jedna mysl, jeden
 

There are some who alone on an island give their last vine to the sea. And there are trees on the fields who stand the acid cries with no blood and there are heel-broken dancers who feel their breath of rhythm. All these on the edge of sensibility.
All of them are still have both hands and feet, all their arms and legs, their brain, solid soul and themselves, perhaps. Every line that was not done comes back powerful, tearing them by fingers and rock-solid eyes cry salt with no water. You will be chitted you nasty staledater, you will be sent into a basket of the forsaken, when all five meet in one place there will be silence and next finger will fall of your salty body. The Court shall ask you the everlasting question W H Y and you won't have an answer. Also the Commitee shall be gathered for you, salty lad, so you must find out who you are. It's the thing of finding yourself where you have never been and changing places in order to hear the song for one last moment.
No voice has ever touched you and in these times you hear them every minute as a knell of your illness-free mind. Whether you are a man or a differrent animal, duck or a chick, the rule has still the same meaning. Freedom of yourself can be hidden, can be denied, even you can deny it in you and every single piece of salt. But never it can be vanished, unlike you. You are likely to vanish in staledates ...

"And I'll sing for you ..."

--tncbhfx


 celkové hodnocení autora: 95.0 %

výborné chvalitebné dobré dostatečné nedostatečné Ohodnoťte příspěvek!

přidat autora k oblíbeným 
 hodnotilo celkem autorů: 1 komentovat příspěvek 
 autorské hodnocení: 2.0 uložit příspěvek 
 známka poroty: 2.5 tisk příspěvku 
 počet komentářů: 8 zaslat vzkaz autorovi 
 počet shlédnutí od publikace: 36 výpis autorského hodnocení 
 
:: Komentáře k příspěvku ::
 Fenrir 19.04.2008, 20:40:57 Odpovědět 
   na angličtinu jsem líný, takže mi autor jistě odpustí a vezmu to česky...

opět se dostavil můj problém - nechápu sdělení, co mi vlastně to dílo chce říct. Líbí se mi forma, jsou tam pěkné obraty, docela hezký jazyk (i přes můj odpor k US angličtině a přes nějakou tu neoddiskutovatelnou chybu), ale vůbec nevím, co si z toho vzít. Z opatrnosti za 2.
 Wysch 27.01.2008, 13:59:55 Odpovědět 
   Odpověď na příspěvek od uživatele: Wysch ze dne 26.01.2008, 19:08:45

   Look at www.slovnik.cz

I haven't said anything bad, I mean, I didn't want to say something against you, I just said my opinion.
Look, I know few Americans, they use words their coleagues have never heard before, they use really crazy phrases...but it doesn't mean it's false. Or right >:)

I use www.slovnik.cz really often, because it's multilangugage online dictionary...and you can find many words there >:)
Even if you live in UK.
 Wysch 26.01.2008, 19:08:45 Odpovědět 
   Odpověď na příspěvek od uživatele: sirraell ze dne 22.01.2008, 15:04:16

   I know "chit" as "stvrzenka" or "klíčit" or "účtenka".

Staledale is unknown for me >:)
But it doesn't mean it does NOT exist >:)

________________________
A teď raději česky k dílku >:)

Myslím, že by dílku prospěla lepší grafická úprava. Ona to není dle mě až zas tak próza, připomíná mi to hodně lyrickou věc, rozsekat na menší odstavce, vypadalo by to jinak >:)
Staledate je mi také neznámé, ale to nic neřeší, bohužel se v textu vyskytuje až moc často, abych ho mohl ignorovat. Možná mi tak uniká smysl dílka...

Každopádně samotná myšlenka je zajímavá, možná to nezní anglicky, ale já stále ještě musím texty překládat z angličtiny do češtiny, tudíž mi to ani nepříjde.

Mně se to svým způsobem líbí, je to...velice zvláštní věcička >:)
W.
 ze dne 27.01.2008, 10:51:37  
   sirraell: I never said the words didn't exist, I just said I never heard of them and neither did my friends and coleagues (all English), so I was just wondering where did she learnt about them. The same for you, where did you find 'chit', please, I am really interested?
 sirraell 22.01.2008, 15:04:16 Odpovědět 
   trees on the fields who stand the = trees in the fields that stand the

All of them are still have both hands and feet = All of them still have hands and feet

their brain, solid soul = their brains, solid souls

will be chitted you = I never heard of this word, what does it mean please?

nasty staledater, = nasty stale dater,

and next finger = and a next finger or and the next finger

the Commitee = the Committee

a differrent = a different

staledates ...= you repeat this, what is staledate (apart from rotten fruit)?

I’ll be honest. It didn’t blow my mind. I don’t know what it would look like in Czech, but in English, it just doesn’t sound English. Sorry. I am sure though that you will find many fans on Saspi.
 ze dne 30.01.2008, 16:46:12  
   Fuxik(5): Yes, I think it's kind of a US slang. Maybe they don't know them as they aren't used usually and I didn't hear them said anywhere else.
 ze dne 26.01.2008, 18:47:14  
   sirraell: Those words, where do you get them from? I just asked my English friends (educated) and they never heard of neither of them. Is it US slang?
 ze dne 24.01.2008, 21:15:01  
   Fuxik(5): Thanks a lot for corrections, now to the definitions.
A staledate (it's not a usual word) is something that is not done and should have been done already for some time.
A chit is a note that you have done somthing wrong.
Maybe it doesn't sound english, but I'm trying to improve it.
obr
© 2005-2016 by Matěj Novotný & Filip Kotora | Všechna práva vyhrazena
 
 
Va?e literatura MFantasy Literární.cz - Server s českou literaturou Art & Design - Roman K?bus
 
Partneři: Gastrokritik, Antikvariát Kačur
 
St?hnout SASPI.cz toolbar! RSS zdroj
obr obr obr
obr
YellowSkye
(29.7.2022, 08:38)
IndigovaRuze
(24.7.2022, 09:11)
Bath
(14.7.2022, 15:52)
Personal Mastery
(8.7.2022, 13:20)
obr
obr obr obr
obr
Cestovateli
Resmmett
Kapitola 1. - M...
Nears
Smrt je jen krů...
Kleopatra
obr
obr obr obr
obr

Třída Speciál
Dědek
obr
obr obr obr
obr
Liter?rn? almanach SASPI
Aktuální číslo LA...
obr
obr obr obr