» Novinky
» Právě vyšlo
» TOP 20 díla
» Články
» Literární almanach
» MTP 2009

» Próza
» Poezie
» Výstřely do tmy
» Příručka publikování
» TOP 20 autoři
» Vyhledávání

» Workshopy
» Fórum
» SASPI Chat! (1)
» FAQ

» Knihovna autorů SASPI
» Redaktoři on-line
» Technická podpora
» SASPI team
» Odkazy
» Spolupráce
» Knihkupectví

"Mír je jen nemocná válka, čekající na své uzdravení."

Gandalf

počet přístupů: 2140970

obr

:: Na SASPI.cz je právě 28999 příspěvků, 4550 autorů a 303483 komentářů :: on-line: 9 ::

:: Proč má radnice křivou věžičku? ::

Albireo	publikováno: 03.09.2008, 8:30

Portál brněnské Staré radnice - dílo slavného stavitele Pilgrama - má nad bránou 5 věžiček. Prostřední z nich je pokřivená. K důvodu se váží dvě pravděpodobné historky. Podle jedné portál maloval Pilgram pod vlivem dobrého moravského vína a dělníci mu to udělali přesně podle nákresu. Podle druhé to Pilgram udělal schválně jako mstu za to, že mu radní za jeho práci nezaplatili.


	Betálné borec byl kameník Pilgram, štatlové betlém ho možná sved ke hrám. Dal si asi holbu vína a není to moje vina, že křivě nad fortnu rathózu švigrám. ------ Kameník Pilgram byl betálné borec, love mu nedali, měli z něj lochec. Že cech nelepili, Pilgram pomstó šílí, z věžičky ufachčil křivákům šaškec. Spoluautorkou druhé verze je kamarádka, která sama na Netu nepublikuje. Slovníček: betálné=skvělý, borec=chlap,štatl=město (zejména střed Brna), betlém=budova, rathóz= radnice (rathaus), švigrat=šilhat, love=peníze, lochec=smích, cech=účet, lepit=platit, ufachčit=udělat, křivák=podvodník, šaškec=blázinec.


celkové hodnocení autora: 98.4 %		přidat autora k oblíbeným

hodnotilo celkem autorů: 11		komentovat příspěvek

autorské hodnocení: 1.0		uložit příspěvek

známka poroty: [ - ]		tisk příspěvku

počet komentářů: 14		zaslat vzkaz autorovi

počet shlédnutí od publikace: 45		výpis autorského hodnocení

:: Komentáře k příspěvku ::

Mariana Há	21.10.2008, 23:11:31

Pěkné dílko, včetně všech vysvětlivek. Po vypjatém dni jsi mi s ním zlepšil náladu. Díky. Je to jednuška jako vymalovaná.

čuk	16.09.2008, 11:54:10

Ještě je tam moc českých slov, takže na osamostatnění Brna jako hlavního města ČR to není. OVšem tento argot by se měl učit ve školách (moravských, samozřejmě)

Eifelovka	12.09.2008, 18:07:20

Výborný! :-))

Dědek	11.09.2008, 13:49:59

Díky za pobavení a poučení.

Meluzína	06.09.2008, 15:00:43

Eště že´s tam přihodil ten slovník, jinak by mi to vopravdu hlava nebrala! Fakt betálné!

amazonit	04.09.2008, 7:10:29

díky za přiloženou překladovou část, někdy má člověk pocit, že snad ani nejsme z jedné republiky:o)) a vůbec ,,my" z VČ jsme takový bezdialektový, takže nerozumíme... ale je fakt, že i bez překladu to zaujme a co teprve po něm:o)


ze dne 05.09.2008, 14:05:49
Albireo: Moje maminka mívala oblíbené rčení: Cák a cák sou dva cáky, cák bysme si necákli.


ze dne 04.09.2008, 20:38:44
amazonit: to máš pravdu, ale kolem HK to je nulové... jinak u Vysokého Mýta - Kujebiny, tam to celkem jede... když to na mě místní starousedlice v Pustinkách(velice příhodné jméno vesnice-jezdí tam dvakrát týdně pojízdná prodejna:o)) vybalí, tak žasnu, to je samé cák já vím, a dák já bych to vzala


ze dne 04.09.2008, 14:49:18
Albireo: Mám dojem, že VČ vůbec nejsou bezdialektové. Jako děcko jsem trávil každé prázdniny v městečku mezi Poličkou, Litomyšlí a Vysokým Mýtem a místní dialekt jsem dost vnímal. Třeba tvary jako "tatínkoj" nebo slovo "vostavek" na které jsem nikde jinde nenarazil.

Vasil Tesil	04.09.2008, 6:40:12

Jednička pro Tebe i pro Miru!

Danuše	03.09.2008, 15:58:27

Pobavilo a poučilo!!! Báseň se líbí i synovi, který studuje v Brně veterinu a této "cizí" řeči rozumí :-) říkal, že se tam půjde určitě mrknout.

Hanulka222	03.09.2008, 15:32:43

Vykouzlila úsměv na tváři. Díky...

ZITULE	03.09.2008, 13:06:42

Krasna pracicka, myslim ze dneska se v nareci se uz pise velmi malo, prima ze jste nezapomeli i na tenhle krasny kousek zeme. Zitule


ze dne 04.09.2008, 14:49:41
Albireo: Jen bych dodal, že hantec není nářečí, spíš argot. Většina Brňáků mu nerozumí a když se z něj něco začne používat všeobecně, hantec si vytvoří nové slovo -tramvaj už není šalina, ale šmirgl.