» Novinky
» Právě vyšlo
» TOP 20 díla
» Články
» Literární almanach
» MTP 2009

» Próza
» Poezie
» Výstřely do tmy
» Příručka publikování
» TOP 20 autoři
» Vyhledávání

» Workshopy
» Fórum
» SASPI Chat! (1)
» FAQ

» Knihovna autorů SASPI
» Redaktoři on-line
» Technická podpora
» SASPI team
» Odkazy
» Spolupráce
» Knihkupectví

"Je jen jediné štěstí v životě: milovat a být milován."

George Sandová

počet přístupů: 2141348

obr

:: Na SASPI.cz je právě 29004 příspěvků, 4550 autorů a 303506 komentářů :: on-line: 10 ::

:: Vôňa pomaranča ::

Petr Kraus	publikováno: 19.06.2009, 5:58

Takový experiment, tentokráte s libozvučnou slovenštinou. Kdysi vycházely hodnotné knihy pouze v tomto jazyce, které se u nás hodně četly, dnes je to bohužel (hlavně pro mladé) již téměř cizí jazyk. Prosím znalce slovenštiny, aby mi nekompromisně vytkli případné chyby.


	koľko dlaní musí rozkvitnúť aby mohlo stvoriť z prstov lietajúce vtáča koľko túžob treba naplniť aby v tieni nádeje vyrástla mi vôňa pomaranča


celkové hodnocení autora: 98.8 %		přidat autora k oblíbeným

hodnotilo celkem autorů: 13		komentovat příspěvek

autorské hodnocení: 1.0		uložit příspěvek

známka poroty: 1.0		tisk příspěvku

počet komentářů: 23		zaslat vzkaz autorovi

počet shlédnutí od publikace: 41		výpis autorského hodnocení

:: Komentáře k příspěvku ::

Kačís	16.11.2009, 17:05:18

Pocitově naladěné na moji notu.... Jako vždy, trapně se opakluju. 1*

lucinda	25.06.2009, 13:20:41

křásné! ano, já taky četla a doknce raději v tomto jazyce! ;) měj se L.


ze dne 28.06.2009, 12:49:52
Petr Kraus: Díky, Lucko, za návštěvu. Potěšení na mé straně :o)

Evica	22.06.2009, 23:14:37

mnaammmmmmmmmmmmmmmmmmmm:o)))))))))


ze dne 25.06.2009, 10:38:08
Petr Kraus: Díky a dobrou chuť :o)))))

Hordek	20.06.2009, 15:21:34

Ano, nádherná pocitovka podpořená melodičností slovenčiny. Krásné.


ze dne 21.06.2009, 18:33:14
Petr Kraus: Ta melodičnost mě taky udivuje, proto jsem to i zkusil. Děkuji za návštěvu a za příznivé hodnocení :o)

Agibail	20.06.2009, 15:14:09

... další experiment a opět skvělý výsledek! :-)) Ty mě nepřestáváš udivovat! Co to bude příště? :-)) ... Obdivuji Tvou slovenštinu, ze školy si ji sice ještě pamatuji, ale určitě bych ze sebe nedostala něco tak skvostného :-)) ...leda nějakou slátaninu pro obecné pobavení :-)) Báseň je nádherná, ukládám si ji mezi své poklady :-)) měj se fajn I.


ze dne 21.06.2009, 18:31:44
Petr Kraus: Ivčo, Ty píšeš nádherné básně, já experimentuji. No... spíše vymýšlím různé blbovinky, ale mě to baví :o). Tímto stylem se určitě nedopracuji k nějakému vyhraněnému způsobu, ale mě to neva :o). Já už takovým "hračičkou" zůstanu... Každopádně, rád jsem Tě opět viděl a děkuji za hezká slova :o))

Danuše	19.06.2009, 23:08:07

Pro mne to cizí jazyk není, ve škole jsme se učili a četli slovensky. Je to krásná, libozvučná řeč. Dost si pamatuju, ale báseň ve slovenštině bych nezvládla. Máš to bezchybné, nádherné s lehkou vůní po pomerančích... fakt smekám...


ze dne 21.06.2009, 18:25:38
Petr Kraus: Danuško, zrovna jsem si ho loupal (ten pomeranč), když mě to napadlo. Tak jsem to zkusil v té slovenštině. Děkuji za návštěvu a příznivý komentík.

Apolenka	19.06.2009, 18:16:36

"Ivánku náš, copak děláš?" ... jen na chvíli jsem tě spustila z očí a z tebe je Slovák. Pořád jen samé výstřednosti!!! Je to moc něžná a hřejivá básnička, milý Péťo, prosím o přídavek.


ze dne 21.06.2009, 18:23:03
Petr Kraus: Alenko, Tebe já rád vidím, patří Ti za to dík a budu se snažit...

Sapfó	19.06.2009, 16:59:55

nádherné...


ze dne 21.06.2009, 18:20:24
Petr Kraus: A já zase nádherně děkuji....

Adam Javorka	19.06.2009, 16:05:34

Pekné a roztomilé. Za 1


ze dne 21.06.2009, 18:19:53
Petr Kraus: Adame, mám radost, že se Ti líbila. Díky za návštěvu.

maja52	19.06.2009, 11:18:54

Lehounká, milá, krásná.1 ahoj.


ze dne 21.06.2009, 18:19:07
Petr Kraus: Majko, potěšení na mé straně, za návštěvu děkuji.

VanillaSky	19.06.2009, 10:09:58

Pekné dielko, ani čo sa týka chýb sa nedá nič vyčítať. To nie ako u mňa ked som sem dala prvú báseň v češčine a pravopis dopadol biedne takže tu ani nie je :) .


ze dne 21.06.2009, 18:17:57
Petr Kraus: Děkuji Ti, Viv, za hodnocení i za posouzení gramatiky:)). V neposlední řadě děkuji za návštěvu.

amazonit	19.06.2009, 5:58:08

Nejsem nijaký znalec slovenštiny, takže v tomto ohledu vytýkat nemůžu, jsou tu mnohem povolanější... Líbí se mi ta krátkost, ,,jednoduchost", metaforičnost, vzdušnost až jakási éteričnost, zvlášť v první sloce. Básnička se dokáže dotknout čtenáře, dokáže vykreslit obraz v jeho mysli. Působí konejšivě a uklidňujícně, nesnaží se čtenáře nikam tlačit, ale nechává ho dojít k jeho vlastnímu pocitu z ní. Ohledně oněch knih, které zmiňuješ v anotaci, také si na to vzpomínám, měli jsme doma mnoho knih ze Zelené knižnice, tedy hlavně je, českých skutečně mnoho nebylo:-(


ze dne 21.06.2009, 18:16:10
Petr Kraus: Am, patří Ti můj dík za publikování a za příznivé hodnocení. Vážím si toho.