obr obr obr
obr
uživatel 
heslo 
» Registrace autora
» Zapomněli jste heslo?
obr
obr obr obr
obr
» Novinky
» Právě vyšlo
» TOP 20 díla
» Články
» Literární almanach
» MTP 2009
obr
obr obr obr
obr
» Próza
» Poezie
» Výstřely do tmy
» Příručka publikování
» TOP 20 autoři
» Vyhledávání
obr
obr obr obr
obr
» Workshopy 
» Fórum 
» SASPI Chat! (1)
» FAQ
obr
obr obr obr
obr
» Knihovna autorů SASPI
» Redaktoři on-line
» Technická podpora
» SASPI team
» Odkazy
» Spolupráce
» Knihkupectví
"Je jen jediné štěstí v životě: milovat a být milován."
George Sandová
obr
obr počet přístupů: 2141348 obr

Adresa SAS E-mail © SAS Obecně platná pravidla Nápověda obr

:: Na SASPI.cz je právě 29004 příspěvků, 4550 autorů a 303506 komentářů :: on-line: 10 ::
obr

:: Vôňa pomaranča ::

 autor Petr Kraus publikováno: 19.06.2009, 5:58  
Takový experiment, tentokráte s libozvučnou slovenštinou. Kdysi vycházely hodnotné knihy pouze v tomto jazyce, které se u nás hodně četly, dnes je to bohužel (hlavně pro mladé) již téměř cizí jazyk. Prosím znalce slovenštiny, aby mi nekompromisně vytkli případné chyby.
 

koľko dlaní
musí rozkvitnúť
aby mohlo stvoriť
z prstov
lietajúce vtáča

koľko túžob
treba naplniť
aby v tieni nádeje
vyrástla mi
vôňa pomaranča


 celkové hodnocení autora: 98.8 %

výborné chvalitebné dobré dostatečné nedostatečné Ohodnoťte příspěvek!

přidat autora k oblíbeným 
 hodnotilo celkem autorů: 13 komentovat příspěvek 
 autorské hodnocení: 1.0 uložit příspěvek 
 známka poroty: 1.0 tisk příspěvku 
 počet komentářů: 23 zaslat vzkaz autorovi 
 počet shlédnutí od publikace: 41 výpis autorského hodnocení 
 
:: Komentáře k příspěvku ::
 Kačís 16.11.2009, 17:05:18 Odpovědět 
   Pocitově naladěné na moji notu.... Jako vždy, trapně se opakluju. 1*
 lucinda 25.06.2009, 13:20:41 Odpovědět 
   křásné!
ano, já taky četla a doknce raději v tomto jazyce! ;)
měj se L.
 ze dne 28.06.2009, 12:49:52  
   Petr Kraus: Díky, Lucko, za návštěvu. Potěšení na mé straně :o)
 Evica 22.06.2009, 23:14:37 Odpovědět 
   mnaammmmmmmmmmmmmmmmmmmm:o)))))))))
 ze dne 25.06.2009, 10:38:08  
   Petr Kraus: Díky a dobrou chuť :o)))))
 Hordek 20.06.2009, 15:21:34 Odpovědět 
   Ano, nádherná pocitovka podpořená melodičností slovenčiny. Krásné.
 ze dne 21.06.2009, 18:33:14  
   Petr Kraus: Ta melodičnost mě taky udivuje, proto jsem to i zkusil. Děkuji za návštěvu a za příznivé hodnocení :o)
 Agibail 20.06.2009, 15:14:09 Odpovědět 
   ... další experiment a opět skvělý výsledek! :-)) Ty mě nepřestáváš udivovat! Co to bude příště? :-)) ...
Obdivuji Tvou slovenštinu, ze školy si ji sice ještě pamatuji, ale určitě bych ze sebe nedostala něco tak skvostného :-)) ...leda nějakou slátaninu pro obecné pobavení :-))
Báseň je nádherná, ukládám si ji mezi své poklady :-))
měj se fajn I.
 ze dne 21.06.2009, 18:31:44  
   Petr Kraus: Ivčo, Ty píšeš nádherné básně, já experimentuji. No... spíše vymýšlím různé blbovinky, ale mě to baví :o). Tímto stylem se určitě nedopracuji k nějakému vyhraněnému způsobu, ale mě to neva :o).
Já už takovým "hračičkou" zůstanu...
Každopádně, rád jsem Tě opět viděl a děkuji za hezká slova :o))
 Danuše 19.06.2009, 23:08:07 Odpovědět 
   Pro mne to cizí jazyk není, ve škole jsme se učili a četli slovensky. Je to krásná, libozvučná řeč. Dost si pamatuju, ale báseň ve slovenštině bych nezvládla. Máš to bezchybné, nádherné s lehkou vůní po pomerančích... fakt smekám...
 ze dne 21.06.2009, 18:25:38  
   Petr Kraus: Danuško, zrovna jsem si ho loupal (ten pomeranč), když mě to napadlo. Tak jsem to zkusil v té slovenštině. Děkuji za návštěvu a příznivý komentík.
 Apolenka 19.06.2009, 18:16:36 Odpovědět 
   "Ivánku náš, copak děláš?" ... jen na chvíli jsem tě spustila z očí a z tebe je Slovák. Pořád jen samé výstřednosti!!!

Je to moc něžná a hřejivá básnička, milý Péťo, prosím o přídavek.
 ze dne 21.06.2009, 18:23:03  
   Petr Kraus: Alenko, Tebe já rád vidím, patří Ti za to dík a budu se snažit...
 Sapfó 19.06.2009, 16:59:55 Odpovědět 
   nádherné...
 ze dne 21.06.2009, 18:20:24  
   Petr Kraus: A já zase nádherně děkuji....
 Adam Javorka 19.06.2009, 16:05:34 Odpovědět 
   Pekné a roztomilé. Za 1
 ze dne 21.06.2009, 18:19:53  
   Petr Kraus: Adame, mám radost, že se Ti líbila. Díky za návštěvu.
 maja52 19.06.2009, 11:18:54 Odpovědět 
   Lehounká, milá, krásná.1 ahoj.
 ze dne 21.06.2009, 18:19:07  
   Petr Kraus: Majko, potěšení na mé straně, za návštěvu děkuji.
 VanillaSky 19.06.2009, 10:09:58 Odpovědět 
   Pekné dielko, ani čo sa týka chýb sa nedá nič vyčítať. To nie ako u mňa ked som sem dala prvú báseň v češčine a pravopis dopadol biedne takže tu ani nie je :) .
 ze dne 21.06.2009, 18:17:57  
   Petr Kraus: Děkuji Ti, Viv, za hodnocení i za posouzení gramatiky:)). V neposlední řadě děkuji za návštěvu.
 amazonit 19.06.2009, 5:58:08 Odpovědět 
   Nejsem nijaký znalec slovenštiny, takže v tomto ohledu vytýkat nemůžu, jsou tu mnohem povolanější...
Líbí se mi ta krátkost, ,,jednoduchost", metaforičnost, vzdušnost až jakási éteričnost, zvlášť v první sloce.
Básnička se dokáže dotknout čtenáře, dokáže vykreslit obraz v jeho mysli.
Působí konejšivě a uklidňujícně, nesnaží se čtenáře nikam tlačit, ale nechává ho dojít k jeho vlastnímu pocitu z ní.
Ohledně oněch knih, které zmiňuješ v anotaci, také si na to vzpomínám, měli jsme doma mnoho knih ze Zelené knižnice, tedy hlavně je, českých skutečně mnoho nebylo:-(
 ze dne 21.06.2009, 18:16:10  
   Petr Kraus: Am, patří Ti můj dík za publikování a za příznivé hodnocení. Vážím si toho.
obr
Optimalizováno pro rozlišení 1024x768. Prohlžeče: IE 6.0, Opera, Firefox.
© 2005-2012 by Matěj Novotný & Filip Kotora | Všechna práva vyhrazena
 
 
Va?e literatura MFantasy Literární.cz - Server s českou literaturou Art & Design - Roman K?bus
 
Partneři: Blog o hypotékách, Gastrokritik, Antikvariát Kačur
 
St?hnout SASPI.cz toolbar! RSS zdroj
obr obr obr
obr
OprsklinaPlott
(24.5.2012, 18:02)
Jay
(23.5.2012, 16:28)
Kostka
(22.5.2012, 19:55)
mikhal
(22.5.2012, 18:14)
obr
obr obr obr
obr
VÍNO
obr.cz
Kost a kůže
Anavi
SkySkipper
Stealová
obr
obr obr obr
obr

Neocortext14
kilgoretraut
obr
obr obr obr
obr
Liter?rn? almanach SASPI
Aktuální číslo LA...
obr
obr obr obr
obr
Kde nejčastěji hledáte zatoulanou inspiraci?
obr
obr obr obr