obr obr obr
obr
uživatel 
heslo 
» Registrace autora
» Zapomněli jste heslo?
obr
obr obr obr
obr
» Novinky
» Právě vyšlo
» TOP 20 díla
» Články
» Literární almanach
» MTP 2009
obr
obr obr obr
obr
» Próza
» Poezie
» Výstřely do tmy
» Příručka publikování
» TOP 20 autoři
» Vyhledávání
obr
obr obr obr
obr
» Workshopy 
» Fórum 
» SASPI Chat! (1)
» FAQ
obr
obr obr obr
obr
» Knihovna autorů SASPI
» Redaktoři on-line
» Technická podpora
» SASPI team
» Odkazy
» Spolupráce
» Knihkupectví
"Láska je odvaha, která se nebojí ničeho na světě."
Buddha
obr
obr počet přístupů: 2141410 obr

Adresa SAS E-mail © SAS Obecně platná pravidla Nápověda obr

:: Na SASPI.cz je právě 29004 příspěvků, 4550 autorů a 303511 komentářů :: on-line: 12 ::
obr

:: A zumo malthoin ::

 autor Uskar-Arah publikováno: 16.11.2009, 9:02  
 

- A zumo malthoin.
- Amo?
- Laí, zumo. A mithandu mei a mitharlem.
- Breken mene elumbenil!
- A zadarla lamba dulgonin.
- Zum?
- Laí, a gebalam ulundumam osel!
- Laí? Zu´ba darla dum? A narmethren dulgon.
- A´ba darla dum, laí. Bazbar lamba dima!
- Ethemar... Memeleth menetham.
- Laí, a zumo kadamermada.
- A kadamermada.


 celkové hodnocení autora: 96.2 %

výborné chvalitebné dobré dostatečné nedostatečné Ohodnoťte příspěvek!

přidat autora k oblíbeným 
 hodnotilo celkem autorů: 2 komentovat příspěvek 
 autorské hodnocení: 1.0 uložit příspěvek 
 známka poroty: 1.0 tisk příspěvku 
 počet komentářů: 9 zaslat vzkaz autorovi 
 počet shlédnutí od publikace: 35 výpis autorského hodnocení 
 
:: Komentáře k příspěvku ::
 Dick 08.01.2010, 21:52:09 Odpovědět 
   ... jako recese dobré ...

... jinak ale nevím o co tam jde ...
 fin 16.11.2009, 15:37:13 Odpovědět 
   Odpověď na příspěvek od uživatele: Šíma ze dne 16.11.2009, 11:27:25

   Dobrý postřeh s tím oslíkem, možná nám tím chce autor něco říct ;-D
Já to četla i pozadu, ale... Zum? No přece kadamermada! :-)
 Eva Glgan 16.11.2009, 13:22:48 Odpovědět 
   Moc, moc se mi to líbí,
ať už je to cokoli.
Zní to krásně, vznešeně :-D
 Rút 16.11.2009, 13:14:03 Odpovědět 
   Myslím, že autor se teď musí velice bavit. :-)
 Viktor 16.11.2009, 13:07:25 Odpovědět 
   ...athram labak pertuín laí....

...kerkembeliath ulundumam osel??

...keshlakh!!!

...vrhtleamkorvetholikonikoín kokorhůnhothleakon...

prd
 Jeňýk 16.11.2009, 11:46:01 Odpovědět 
   Předhodil jsem text několika překladačům. I takovým, které deklarují, že poznají v jakém jazyce to je. Ale bezvýsledně. Pokud si tento jazyk autor zcela vymyslel, mohl zvolit alespoň nějakou libozvučnější variantu. Nechtěl bych to mít jako svoji mateřštinu. :-)
 Šíma 16.11.2009, 11:27:25 Odpovědět 
   Jediné slůvko, které mi něco říká je: "osel", ale i to zde bude mít patrně docela jiný význam. Možná by bylo lepší, kdybys pod text vložil tentýž, avšak v překladu. V prvním momentě mne napadla "elfština", nebo nějaký "severský jazyk", ale bůh ví... ;-) Při čtení mi textík vyznívá docela zpěvně, melodicky, přestože tomu nerozumím. Jde o rozhovor, nebo báseň? Těžko říci, jo, ten překlad mi tam fakt vážně chybí!!!
 kulkul 16.11.2009, 11:25:24 Odpovědět 
   Jako logické vyústění trendu že čim nesrozumitelnější - tím lepší, je básnička vlastně již dokonalá a předstihuje všechny ostatní. Já bych přecejen dal přednost nějakému ověřitelnému sdělení...
 čuk 16.11.2009, 9:00:30 Odpovědět 
   Skrytá tam báseň je, vyčuhují kmeny slov, jejich refrényatd Vysoký výskyt písmene m a dvjhlásčí me. Dobře se čte, vzniká dojem dialogu a jakési naléhavosti až přitakání -zumo by mohl být oslovený, Lai by mohlo znamenat ano nebo ne.Buď by to šlo vyluštit anebo jde o nový libozvučný jazyk, hodně vznešený. Liší se od Morgensternova (Kraklakvakve koranere...). Snad jsi sáhl do podvědomí a předhodil nám síť pro fantazii. Zdá se mi dobře uděláno.A možná, že někdo budeš mít víc času a úsilovnosti a objeví skryté nebo čeho je to překlad.
obr
Optimalizováno pro rozlišení 1024x768. Prohlžeče: IE 6.0, Opera, Firefox.
© 2005-2012 by Matěj Novotný & Filip Kotora | Všechna práva vyhrazena
 
 
Va?e literatura MFantasy Literární.cz - Server s českou literaturou Art & Design - Roman K?bus
 
Partneři: Blog o hypotékách, Gastrokritik, Antikvariát Kačur
 
St?hnout SASPI.cz toolbar! RSS zdroj
obr obr obr
obr
OprsklinaPlott
(24.5.2012, 18:02)
Jay
(23.5.2012, 16:28)
Kostka
(22.5.2012, 19:55)
mikhal
(22.5.2012, 18:14)
obr
obr obr obr
obr
Něco trochu jin...
Petr polák
Obal a obsah
brunnerka
Pro ignoranty
RockChick
obr
obr obr obr
obr

Neocortext14
kilgoretraut
obr
obr obr obr
obr
Liter?rn? almanach SASPI
Aktuální číslo LA...
obr
obr obr obr
obr
Kde nejčastěji hledáte zatoulanou inspiraci?
obr
obr obr obr