» Novinky
» Právě vyšlo
» TOP 20 díla
» Články
» Literární almanach
» MTP 2009

» Próza
» Poezie
» Výstřely do tmy
» Příručka publikování
» TOP 20 autoři
» Vyhledávání

» Workshopy
» Fórum
» SASPI Chat! (1)
» FAQ

» Knihovna autorů SASPI
» Redaktoři on-line
» Technická podpora
» SASPI team
» Odkazy
» Spolupráce
» Knihkupectví

"Ženy jsou jako sny - nikdy nejsou takové, jaké bys je chtěl mít."

Luigi Pirandello

počet přístupů: 2141803

obr

:: Na SASPI.cz je právě 29011 příspěvků, 4550 autorů a 303548 komentářů :: on-line: 11 ::

:: The touch of a soul ::

sirraell	publikováno: 22.04.2007, 18:39

It just came to me. I was sitting on a bus, listening to music and there it was writing itself in my head. The inspiration came partly from some of the authors on Saspi. I don't know where should I put it, but I think that it is a prose... judge for yourself...


	Soul? Have you got one? Are you human? Are you? You are your soul. You don’t think so? You don’t think? Do you? Then, think, now. About this. Is this true? It is for me. Is it for you? Are you free to listen? Do you want to listen? What is it your soul wishes for? How about this: The soul’s ultimate wish is to be set free to touch other souls. Just touch. Touch with no other intent than to express love. You know the loving touch of your parent or lover. The touch of lips on your forehead. The touch expressing all the love, all the gentleness. It is so reassuring. Calming. Encouraging. Promising. Promising care and love. Promising support and trust. Not forever? For this moment. Every moment lasts forever. Expressing love brings a soul its ultimate joy. Don’t lock your soul up; let it be itself: selfless, loving, giving, free. You pay lots of attention to your body and mind. You exercise and eat healthily. You educate yourself, read and communicate to stay alert and up to date. It is good to look after your body and mind, but without soul you are not complete. Your soul gets the least attention from you. It does need the least attention, but you don’t pay it any. Stop hating your soul. Don’t be afraid. Unlock the door. Set it free. Free to touch. Free to touch the others. Have you been touched? Yesterday? Today? Maybe tomorrow? Have you felt it? The kiss on your forehead? From a stranger. Or are they strangers? Just because you don’t know them, does it make them strangers? What if they know you? They know you and they love you. Can you feel it? On the bus, In the streets, In the shop, At home? Do you love them? Or do you build your castle, love-proof walls. For protection. To protect you from their kisses, from their touches, from their love. Are you scared? You don’t want to get hurt? So you lock up you soul. Lock it in your heart and build big walls. Don’t let anybody in. Don’t trust anybody. Are you happy? No, I mean it: ARE YOU HAPPY? There is no need to lie, you are alone now. Nobody will ever know the truth about you. You have built big walls, they can’t get in. They will never know the truth. The truth that you are selfless, loving and giving. The truth that you are beautiful and amazing. That you are happy. That you are sad. That you are confident. That you are worried. That you are. Now, just consider this: Just think about it. Imagine. Imagine there were no walls. Imagine you would love everyone. Imagine it would make you happy to tell someone you loved them. Imagine it would make you happy to touch someone to express you love. Just a kiss on a forehead. Imagine seeing the lights light up in their eyes. Imagine you would need nothing else to be happy. Imagine that this is possible. Today. Now. Do it. Just do it. Just BE happy. Be in unity with your soul, mind and body. Be the whole you. Just be you. Just be. Be.


celkové hodnocení autora: 97.2 %		přidat autora k oblíbeným

hodnotilo celkem autorů: 13		komentovat příspěvek

autorské hodnocení: 1.2		uložit příspěvek

známka poroty: 1.0		tisk příspěvku

počet komentářů: 45		zaslat vzkaz autorovi

počet shlédnutí od publikace: 139		výpis autorského hodnocení

:: Komentáře k příspěvku ::

jackiesparrow	01.10.2008, 22:22:47

Naprosto úžasné!!!! :-)


ze dne 03.10.2008, 0:59:29
sirraell: thank you

JAB	29.12.2007, 13:46:28

Pár absolutních veršů a na můj vkus dost roztahané. Proškrtat a byl by z toho slušný hudební text.


ze dne 07.01.2008, 9:33:24
sirraell: tak to proskrtej a zhudebni... :o)

Wysch	15.12.2007, 11:51:56

Odpověď na příspěvek od uživatele: Wysch* ze dne 14.12.2007, 18:07:36* Inu, obvykle neznámkuji... Ale tak...když už, tak už. \|\| hudebník...hm. Tak to určitě ne, jenom máme bandu, skládáme hudbu a píšeme si textíky... \|\| >:) W.


ze dne 15.12.2007, 12:11:49
sirraell: To zni zajimave. kdyby se ti treba nekdy chtelo tento muj textik zhudebnit, tak jen klidne do toho, docela by mne zajimalo jak by to znelo... Jinak diky za 1, potesila ;o)

Wysch	14.12.2007, 18:07:36

Trochu mi to připomnělo R.E.M. - a to v dobré slova smyslu: "Consider this" a "Imagine" ... opravdu to ve mě vyvolalo vzpomínky na Losing my religion >:) Možná bych se mohl snažit najít odpověď v angličtině, dokonce bych se o to asi měl pokusit, ale nechám se unášet na vlně Tvé "básně". První sloka byla skvělá, dokonalá, opravdu jako sloka do písně a následující strofa skoro jako refrén, dokonce mi padla rytmicky dokonce i do jedné z našich písní. A dál už jsem jen vnímal písmenka tonoucí v moři modré, volající a natahující své neurony ke mně... Opravdu dobré dobré dílko. >:) W. \|P.S. "Be in unity with your soul, mind and body. Be the whole you. Just be you. Just be. Be." Opravdu výtečný závěr, který mi právě po poslechnutí Losing my religion sedne i rytmicky do té písně...skvělý kousek, sirrael. Skvělý. \|


ze dne 15.12.2007, 7:48:19
sirraell: Oh, 'cervenajici se smajlik' Dekuji moc za komentar, ani nevis jak jsi mne potesil. R.E.M. mam velmi rada, a i kdyz se musim priznat, ze uz jsem je dlouho neposlouchala, tesi mne, ze jsi nasel spojitost me basne prave s nimi - to je velka cest. 'dokonce i do jedné z našich písní.' - ty jsi hudebnik? Jsem moc rada, ze se libilo. ja vim, ze to bude znit dychtive a od veci, ale nechtelo by se ti mne oznamkovat? Ja jen tak, kdyby nahodou... ' znovu se rdici smajlik'

NocturnalDaylight	04.11.2007, 12:05:12

Odpověď na příspěvek od uživatele: NocturnalDaylight* ze dne 28.10.2007, 12:45:12* Jo, známečka by byla - dala jsem za 1 :)


ze dne 05.11.2007, 12:30:33
sirraell: Dekuji moc... :o) 1 se vzdycky sejde

NocturnalDaylight	28.10.2007, 12:45:12

Tato báseň zní opravdu meditativně. Není to typická báseň s rytmem a rýmem, ale co na tom? Osobně se mi velmi zamlouvají básně, které se nesvazují formou, ale mají pointu a myšlenku. Na konci se mi hodně líbí tvar básně, jako kosočtverec, ale je možné že to nebylo tak původně myšleno :) Tato báseň je promluva do duše a rozhodně bys mohla části básně použít do nějaké meditativní skladby, třeba jako od skupiny Enigma, takové to šeptání do příjemné uklidňující hudby... Z Repulsion si nic nedělej, asi už překládá déle, než mu jeho ego dovoluje... Ať se radši přihlásí do soutěže o cenu Jiřího Levého nebo do Obce překladatelů. :)


ze dne 28.10.2007, 16:20:59
sirraell: Dekuji za povzbuzujici koment. Ona to puvodne ani nebyla basen, zaradil ji sem redaktor. Znamecka by nebyla? Jinak dekuji za zastaveni a preji hezky den...

martha.l.una	19.10.2007, 22:32:23

Odpověď na příspěvek od uživatele: martha.l.una* ze dne 19.10.2007, 21:07:21* líbilo, ale se smíšenými pocity.upřímně - na jedničku eště nee a na dvojku už ne.......něco mezi.ale třeba je to moje mínus. ad Ashbery - čteš-li česky, výborný je překlad Pavla Dominika, Autoportrét ve vypouklém zrcadle. Z anglického originálu jsou na netu dohledatelné úryvky (prolink jsem zapomněla,ale ty si poradíš). Přeju fajn počtení.


ze dne 20.10.2007, 17:31:12
sirraell: Dik, mrknu na to

martha.l.una	19.10.2007, 21:07:21

a co John Ashbery? někde to tam je. podobá se to. ale v dobrém.


ze dne 19.10.2007, 22:12:35
sirraell: John Ashbery? Toho neznam, budu se na nej muset mrknout. Libilo se, nelibilo? Znamecka by nebyla? Dekuji za precteni... :o)

Copacabana	10.10.2007, 16:22:02

I think, you´re right, I´m my soul. It´s beautiful.


ze dne 11.10.2007, 16:15:33
sirraell: That's the point of this poem - make people think... Thank you for the comment and mark

Tomanová Nicol	10.09.2007, 8:28:06

je o vztahu člověka k druhému, sobě samému a celému světu, o pokoji ve světě a lásce a uvnitř nás


ze dne 10.09.2007, 14:27:51
sirraell: Dekuji ze rozumis...

Popelka	15.06.2007, 12:45:24

Skvělé, nejsem sice v angličtině nijak zdatná, ale tohle dílo je skutečně stejně skvěle čtivé, o duši toho fakt dost vím.... Moc se mi líbilo... :-) 1 !


ze dne 16.06.2007, 11:53:54
sirraell: Jsem rada, ze se libilo, pokud je tam neco emu nerozumis, dej vedet. Dekuji za precteni. Tve psani je mi blizke a cenim si tveho nazoru...

Aenica	08.05.2007, 16:33:47

Možná, že rodilý mluvčí nebo někdo, kdo se angličtinou živí, by tohle dílko odsoudil, já ale vycházím ze své vlastní pozice člověka, který se neustále učí a snaží se proniknout pod kůži aspoň tomu, co už zná. Nemůžu si pomoct, ale viděla jsem před očima člověka s megafonem u úst, který tahle slova křičí davu. Opravdu jsi mi je vykřičela do duše a mohu ti za to jen poděkovat :) Když se tady mluvilo o tom hodnocení, já většinou hodnotím podle toho, jaký ve mě dílo zanechalo pocit, dávám hlavně na svou intuici, pokud se mi ovšem dílo nezprotiví množstvím pravopisných a stylistických chyb a myslím si, že velká část stálých autorů na saspi už tyhle problémy nemají. jak potom mám odlišit, která věc je dobrá a která nejlepší? Hodnotím právě ten pocit, který nikdo nemůže vsadit do žádného měřítka, nemůže mi vrazit mantinely od tadyma-támhle. Tohle sice není věc, která by se míhala geniálními obraty, z nichž by mi spadla sanice, ale je z toho cítit energie. Navíc moje výtvarná duše plesá při pohledu na tvary, jaké vyvolává text básně. Tohle miluju...


ze dne 08.05.2007, 20:02:28
sirraell: Dekuji moc za mily komentar i za peknou znamku. Jak uz jsem psala nekde drive, ja nejsem spisovatel a nikdy nebudu, protoze nechci. Prihlasila jsem se na Saspi protoze rada ctu a kdyz jsem chtela komentovat a znamkovat, musela jsem se stat autorem. Ja pisu protoze chci lidem neco sdelit, ne proto abych zaujala umeleckym slohem. I toto dilko bych nenazvala poezii, ale redaktor to videl jinak. Pokud jsem se ti dostala pod kuzi, pak tenhle pazgrivec splnil svuj ucel ;o). Preji hezky den...

Anquetil	26.04.2007, 1:20:07

sirraell, díky za tvá křehká slova. Věřím, že dokážeš každý den rozzářit něčí oči kousíčkem štěstí... :o)


ze dne 26.04.2007, 8:44:30
sirraell: Dekuji Anquetile, prave se ti podarilo rozzarit me oci. Jsem rada, ze jsem potesila. Dekuji za komentar a za 1. :o)))))))))

Nancy Lottinger	24.04.2007, 19:53:49

Odpověď na příspěvek od uživatele: Nancy Lottinger* ze dne 24.04.2007, 18:33:48* Ahááá, tak to mě těší ještě víc a hřeje u srdíčka :-)))

Nancy Lottinger	24.04.2007, 18:33:48

Odpověď na příspěvek od uživatele: Nancy Lottinger* ze dne 24.04.2007, 16:53:34* Myslím, že nejzajímavější bylo, jak to do sebe všechno zapadalo a já se v tom ztrácela...


ze dne 24.04.2007, 19:10:17
sirraell: mozna proto, ze jedno tve dilko bylo mou inspiraci...

Nancy Lottinger	24.04.2007, 16:53:34

Co napsat... Snad jen - hodně mě zaujaly ty otázky a odpovědi, jako by to byl psychologický rozbor, vtáhneš čtenáře do děje a on začne přemýšlet... I ta angličtina mi sem sedí...1


ze dne 24.04.2007, 17:26:04
sirraell: Pokud jsi zacla premyslet, pak to splnilo svuj ucel, jsem rada, ze te to zaujalo a dekuji za tu znamku...

Repulsion	23.04.2007, 12:41:00

Tím, že překládám, jsem chtěl říct pouze tolik, že už mám jakýsi čuch na dobrý anglický text. Ono to opravdu trvá hodně dlouho, než se člověk vypíše v jazyce, který mu není vlastní. I když tam žije. Chce to žít tam hodně dlouho a tomu jazyku se intenzivně věnovat (i takový Kundera začal psát francouzsky až po nějakých 10 letech pobytu - možná ještě později). Jinak - samozřejmě Tě číst nemusím. Napsal jsem Ti názor pro Tebe. Jestli máš pocit, že pro Tebe podobné poznámky nemají význam, tak samozřejmě už energií na tomto místě plýtvat nebudu a věnují ji těm, kteří o ni stojí. (PS: Co takhle si opatřit podporu východoevropských jazyků pro Windows?)


ze dne 23.04.2007, 17:45:38
sirraell: Ja se opravdu nechci hadat. Je mi lito jestli me komentare nevyjadrily dostatecne, ze si vazim tvych komentaru. Jen jsem mela pocit, ze se mym dilem citis obtezovan. jako by sis myslel, ze pro nej na Saspi neni misto. Pokud se mylim, tak se omlouvam, z textu clovek casto vycte emoce, ktere za nim nikdy nestaly, proto radeji komunikuji z oci do oci. Ja rozumim tvym argumentum co se tyce anglictiny a naprosto souhlasim. Ja neminim publikovat, proste jen radsi pisu v Anglictine a obcas kdyz me neco napadne tak se o to podelim tady na Saspi. Practise makes perfect, nejlepsi zpusob jak se zdokonalit ve psani v Anglictine, je psat v Anglictine a pokud mi to ohodnoti nekdo kdo Anglictine opravdu rozumi, o to lip. Ja pisu v praci, takze si zadnou podporu opatrit nemuzu, mozna nekdy v budoucnu az se vzmuzu na vlastni pocitac... Jeste jednou dekuji a prosim pokud cokoliv v mem komentari vyzni negativne, ver ze to nebylo ucelem...

Mathew	23.04.2007, 12:37:18

Trochu mi vadí ta direktivní forma, kterou jsem ovšem podobné věci dříve taky psával. Nejvíc mě zaujala ta sloka o dotecích. S tou angličtinou si nevím moc rady. Prostě nevím, jak to vlastně zní, jestli mi rozumíš, prostě můžeš napsat "duše, která je v lidském těle", nebo můžeš napsat "duše jež obsahuje tělo do reality fyzičnem přikované", to jen jako takový příklad. Z toho svého, nepříliš znalého, pohledu bych ale řekl, že je to moc strohé a spisovné. Obsahově mě to nepřekvapilo, protože tě znám. Líbí se mi to, ale myslím, že třeba Breaking up bylo daleko víc citové, vnitřní.


ze dne 23.04.2007, 17:11:26
sirraell: Prave proto, ze mne znas, vis, ze normalne takhle nepisu. Byl to experiment, proste to ze mne vypadlo. Ja v tomhle oboru opravdu nemam zadne ambice, dala jsem to tu jen proto, ze jsem mela pocit, ze bych se mela podelit. Nevim proc to bylo dano do poezie, protoze ja bych to spis nazvala prozou, dle meho nazoru poezie by se mela rymovat nebo alepson mit rytmus. Strohe to je umyslne a spisovne? nevim proc by to melo byt zavadou. Breaking up bylo mnohem vic osobni. Dekuji, ze ses prisel podivat. Tveho nazoru si vzdy cenim...

Repulsion	23.04.2007, 12:07:31

Odpověď na příspěvek od uživatele: Repulsion* ze dne 22.04.2007, 19:51:13* V prvé řadě se mi nelíbí, že je to anglicky. Nevím, jestli aspiruješ na to, že budeš jednou v Anglii či Americe vydávat, nicméně na to je třeba v dané zemi žít opravdu hodně let, aby člověk získal přirozený styl jazyka. To se našprtat nedá. No, třeba máš takové plány. Já však zastávám názor, že člověk by se měl nejrpve naučit psát ve své rodné řeči (pokud se jí tedy opravdu nechce vzdát). A za druhé - nějakou konkrétní chybu tam nevidím (teda asi bych napsal spíš "Just be yourself"), ale ten text prostě nepůsobí přirozeně. Z angličtiny už asi 15 let profesionálně překládám, takže vím, o čem mluvím. Hučet do lidí? Co? Nějaké povrchní, v podstatě nic neříkající fráze, které, jak říkám, už tady stokrát byly a operuje s nimi každá druhá sekta či šarlatán? Poměrně hodně mi ten text připomíná "afirmace" Louise Hayové, představitelky New age. Když říkáš, že nejsi básník, tak proč se text tváří jako báseň? Nebylo lepší napsat to jako úvahu? A "obyčejný filosof" - po pravdě, to se docela cítíš. Srovnáváš se tedy s Platónem, Aristotelem, Nietzschem...? :o)


ze dne 23.04.2007, 12:23:49
sirraell: ;o) neni treba se hned certit, trochu radosti do zivota Ja v Anglii ziju, uz nekolik let, ja neaspiruji byt spisovatelem, prihlasila jsem se na Saspi,protoze rada ctu a nechci zapomenout Cestinu, pisu, protoze chci a pisu v Anglictine, protoze nemam Ceskou klavesnici a Anglictina je pro mne prirozenejsi nez Cestina, mozna se ti to nelibi, ale je to tak. 'just be you' je tam schvalne, mozna jsem to mela napsat takto 'Just be YOU'. priste se polepsim. To, ze jsi prekladatel neznamena, ze Anglictine rozumis lip nez ostatni Filosof = ten kdo miluje moudrost, neznamena to ten kdo vi vsechno. Ja nevim vsechno, ba naopak jak muj vzor a kolega Sokrates rekl ' vim, ze nic nevim'. Ja se nesnazim s nikym srovnavat, ja proste jsem, kdo jsem, pokud se ti to nelibi, to je v poradku, proste me veci necti a s mnou nekomunikuj. To ze ty nesouhlasis s mym nazorem, ho nedela bezcennym. Tak jako tvuj nazor neni spatny, jen proto, ze ja s nim nesouhlasim. Nezlob se na svet a uzij si ho jak jen muzes. Dekuji ze komentar a posilam polibek na celo... :o* (no offence ment)

Repulsion	22.04.2007, 19:51:13

Podle mě je to horší než strašné. Nelíbí se mi ani obsah (mnohokrát řečené), ani forma (v podstatě žádná) ani angličtina.


ze dne 23.04.2007, 11:51:32
sirraell: ;o) now, what are YOU afraid of? the name says it all dik za komentar a precteni ... obsah byl mozna uz mnohokrat zpracovan, ale tvuj komentar je dukazem toho, ze to neni dost a je treba do lidi hucet jeste trosku vic, formu to opravdu nema zadnou - nejsem basnik ani spisovatel, jsem obycejny filosof. Co se tyce anglictiny, rada bych kdybys mi osvetlil co presne se ti nelibilo...

Weichtier	22.04.2007, 19:33:50

Sakra, to je dobrý....možná je to tou angličtinou...:-) Složila jsi ze střípků velké zrcadlo. Velmi přesně směřovaná meditace, míří do černého. Spojuje v sobě mnohé myšlenky, často hojně šeptány, ale většinou nevyslyšeny. Je to velmi idealistická výzva člověku, pochopitelně i přesto velmi cenná. Skvěle. Just like a kiss on the forehead.


ze dne 23.04.2007, 11:46:05
sirraell: ;o) Dekuji, Vzdy to potesi, kdyz je clovek pochopen...

Maura	22.04.2007, 19:03:41

Hodně se tím zabývám je to pro mne duchovní podpora a snaha udržet své vědomí v činnosti. Brzy budu psát stuii o Eduardu Tomášovi, pokud tě to bude zajímat, napíšu ti odkaz na příslušné stránky. Měj se pěkně, sirrael.


ze dne 22.04.2007, 19:16:20
sirraell: Urcite mne to zajimat bude, dekuji za nabidku...

Maura	22.04.2007, 18:39:01

Nádherná věc, sirrael. Víš, připomněla mi duch přednášek a směřování mého milovaného učitele D. Eduarda Tomáše a trochu také směřování Deepaka Chropry. Dovedu si za tvou básní představit hudbu a tichý hlas, který ji přednáší. BU´d jednotě ze svou duší, myslí a tělem, píšš a víš, jak je to složité ? Je to přeci jen cíl advaitu. A když jsem to četla, viděla jsem fialové míhající plameny. Je to opravdu krásné a právě v angličtině autentičtjší než v češtine. Díky za tuto meditační báseň. 1


ze dne 22.04.2007, 18:47:05
sirraell: Jsem rada, ze to na tebe takto zapusobilo. Je to poprve, co jsem sve myslenky takto prezentovala a trochu jsem se bala reakci... diky za porozumeni a povzbuzeni... Pokud jsem v tobe vyvolala jakoukoliv emotivni reakci, ci te primela k zamysleni, pak to splnilo svuj ucel...