» Novinky
» Právě vyšlo
» TOP 20 díla
» Články
» Literární almanach
» MTP 2009

» Próza
» Poezie
» Výstřely do tmy
» Příručka publikování
» TOP 20 autoři
» Vyhledávání

» Workshopy
» Fórum
» SASPI Chat! (1)
» FAQ

» Knihovna autorů SASPI
» Redaktoři on-line
» Technická podpora
» SASPI team
» Odkazy
» Spolupráce
» Knihkupectví

"Múzy přejí těm, kteří je prohánějí po lesích, lukách a kopcích. Ne těm, co na ně čekají se založenýma rukama."

Gandalf

počet přístupů: 2141837

obr

:: Na SASPI.cz je právě 29011 příspěvků, 4550 autorů a 303551 komentářů :: on-line: 13 ::

:: Rasputin a kniha rekordů ::

Jeňýk	publikováno: 16.05.2007, 18:03

Ach ti Rusové, stále chtějí být ve všem nejlepší a největší… Recituje se jako častuška tj. refrén sborově. Grigorij Jefimovič Rasputin viz:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Grigorij_Jefimovi%C4%8D_Rasputin


	Říkají, že Rasputin chodil v dlouhé kápi, aby lidé neviděli, jak ho láska trápí. Celý svět už třese se, ruský lide raduj se, tahle věc nám přinese zápis v knize Guinnesse. Rasputin prý nenosil pod sutanou spodky, pozvali ho do Kremlu i dali popít vodky. Věže v slunci blýskají se, všechny zvony kývají se, muži, ženy radují se, zápis bude v Guinnesse. Rasputin je svatý muž, vodky napije se rád, lokaj před ním dveře musí otvírat i zavírat. Hlahol zvonů se nese nad polem i nad lesem, ruská zemi vesel se, zápis bude zanesen. Veliká je ruská země, nikdy už se nezmenší, carevna mu poručila, ať kozáčka zatančí. K břehům moře Barentse, za Kavkaz i k Oděse, tam až vítr zanese zvěst o knize Guinnesse. Bojarům se nezdálo, že chodí s dlouhou kutnou, pozvali ho na večeři, že mu život utnou. Celý svět teď směje se, bědný lide strachuj se, nikdo už ti nepřinese nic do knihy Guinnesse


celkové hodnocení autora: 98.8 %		přidat autora k oblíbeným

hodnotilo celkem autorů: 1		komentovat příspěvek

autorské hodnocení: 1.0		uložit příspěvek

známka poroty: 2.0		tisk příspěvku

počet komentářů: 19		zaslat vzkaz autorovi

počet shlédnutí od publikace: 28		výpis autorského hodnocení

:: Komentáře k příspěvku ::

Jeňýk	27.05.2007, 15:07:44

Tady jsem se hodně hádal a snad jsem nakonec Albiera a Edvina přesvědčil. Nevím. V momentě, kdy by možná mohli uznat, že mám pravdu, už se neozvali. Za jedničku děkuji a s tvým hodnocením zcela souhlasím.

Teréza Nebeská	27.05.2007, 14:17:52

Ale tak jakýsi odkaz a parodii tam vidím, toť můj pohled. A já za pobavení jedničku klidně dám, i když máš o moc lepší...

Edvin	21.05.2007, 9:35:44

Odpověď na příspěvek od uživatele: Jeňýk* ze dne 17.05.2007, 22:37:31* "U Giněsa" ili "v knigě Giněsa", ale to by bylo slovo navíc. Viz výše.


ze dne 22.05.2007, 11:19:06
Jeňýk: Pořád to neníé ono: Celý svět teď směje se, bědný lide strachuj se, _____nikdo už ti nepřinese _____nic do knihy Guinnesse.


ze dne 22.05.2007, 11:17:57
Jeňýk: Odstavce se mi neudělaly správně - takže znova: Celý svět teď směje se, bědný lide strachuj se, . nikdo už ti nepřinese . nic do knihy Guinnesse.


ze dne 22.05.2007, 11:16:07
Jeňýk: Takže oprava bude tato: Věže v slunci blýskají se, všechny zvony kývají se, muži, ženy radují se: "Zápis budět v Giněse." Nechal bych tam i tu ruštinu, aby to bylo zřejmé. A poslední sloka: Celý svět teď směje se, bědný lide strachuj se, nikdo už ti nepřinese nic do knihy Guinnesse. Poslední dvojverší je posunuto a bude to jako pointa v sonetu. Tím se i vyjádří odlišnost těchto veršů od ostatních. I když jsem možná přesvědčil o svém řešení, nepřipadám si jako vítěz. Autor by měl vždy psát tak, aby tomu alespoň průměrný čtenář rozuměl. A na tomto serveru jsou lidé vzděláním spíše nadprůměrní. To, že došlo k nedorozumění, je známka závady. Proto ta dvojka sedí. Děkuji za spolupráci a zdravím. J


ze dne 21.05.2007, 16:05:21
Jeňýk: Gdě eta Giněsa gdě etot dom gdě eta děvuška čto ja ljubljom. :o)) (viz níže) Ale to není ta písnička, kterou mám na mysli, ale melodie slok (nikoli refrénu - ten je trochu jiný) mé častušky je velmi podobná, vlastně skoro stejná, s jednou velice rozpustilou a sprostou písničku, kterou jsme kdysi zpívali, když už jsme byli málo střízliví. Začíná to ještě relativně nevinně: Fridrichštráse za večera zříš tam kancléře Hitlera jak všenm děvkám vpálit chtěl hákovej kříž na pr... Budu to asi muset někde nahrát s kytarou na cédéčko :o))))))

Edvin	21.05.2007, 9:31:55

MIlý Jeňýku, sem tam nesedí rytmus (Celý svět teď směje se, bědný lide strachuj se, nikdo už ti NENESE, nic do knihy Guinnesse - by bylo rytmicky správně, Tvá verze má slabiku navíc). Věta "zápis bude v Guinnesse" je nesmyslná. Jedná se o KNIHU Guinnesse, a Guinness byl muž, zde je jeho jméno v genitivu. Vím, v této sloce by Ti slovo "knize" přebývalo. Tak ťam prosím dej místo "v" "u", a je to. Je to tak správně, a pak - s "u" to zní, protože "u" je samohláska, a ty jsou znělé. Jen si to přečti nahlas! "V" před souhláskou je to nejblbější, co člověk může udělat. Pamatuj, že poezie je záležitost, která svou líbivost staví na zpěvnosti. A chceš-li té dosáhnout, musíš tam mít hodně samohlásek. Takže kvůli formálním nedostatkům za 2. Nápad je ale moc dobrý. Jak na frašku.


ze dne 21.05.2007, 10:08:03
Jeňýk: Díky za komentář, ze kterého začínám chápat, proč se to nelíbí. Já prostě pod tím mám melodii, kterou většina zejména mladých lidí nezná. To snad pochopil jenom čuk. Je to celkem rychlá rozpustilá skladba, která na závěr jakoby k pointě se najednou zpomalí a vypadne z rytmu a tím se ten závěr jako podtrhne. Proto je tam ta slabika navíc. Přísahám, že je to schválně. A druhá výtka: zvony zvoní, muži i ženy se radují a jak už to tak bývá u prostého ruského lidu, všichni už zapomněli na důvod, proč se radují, a někteří to ani nepochopili, hlavně když je vodka, a všichni jsou rádi, že jejich matička Rus bude v jakési Giněse :-)). Pravda, přehlednější by to bylo, kdyby tam byly uvozovky "Zápis budět v Giněse". To jsem měl udělat. Každopádně děkuji moc. Tady je vidět, jak je někdy dobré věci rozebrat podrobně.

Jeňýk	17.05.2007, 22:37:31

Omlouvám se svým hodnotitelům, ale jsem tím tak nadšenej, že nemohu odolat a musím dodat překlad alespoň jedné sloky :o)) Bašni v solnci blestejutsa kolokoli kačajutsa muži, babi radujutsa zapis budět v Giněse.

čuk	17.05.2007, 21:18:40

je to fakt častuška, a někde mohl být verš trochu propracovanější a trošku absurdnější. Spíš by se to hodila jako kramářská píseň a tam se dosta hraje na naivitu. Prostě cosi tomu chybí, ale jelikož se v tomhle žánnru nemůže dost dobře vyjádřit, raději neznámkuji.


ze dne 17.05.2007, 21:28:14
Jeňýk: Častušky nemohou být složité a "nenaivní", tím méně propracované. Děkuji za komentář i bez známky.

Šedo	17.05.2007, 20:58:43

Vyjímečně musím souhlasit s kolegou...


ze dne 17.05.2007, 21:23:52
Jeňýk: Jsem rád, že jsem vás v něčem sjednotil :o)

Albireo	16.05.2007, 18:03:09

Tahle mi na Tebe připadá slabá.


ze dne 21.05.2007, 8:12:50
Jeňýk: Máš velkou autoritu na tomto serveru a snad i proto kromě statečného čuka nedošlo k žádným ohlasům, přestože dav často bývá nadšen z mnohem větších ptákovin. Ale ani můj spolehlivý lakmusový papírek nezčervenal a tak tu stojím, mávám velkým bílým praporem, a přestože jsem si s tím užil a snad se za těch 40 let i trochu pomstil, musím uznat, že elixír se nepovedl.


ze dne 16.05.2007, 19:02:13
Jeňýk: Se svým technickým vzděláním těžko budu diskutovat o formě „literárního díla“. Fakt ale je, že bych to dokázal i zahrát na kytaru a možná, že to někde i udělám. Konstatuji jen, že bych svoje „věci“ seřadil do jiného pořadí, než bys to udělal ty – ale to je přeci normální. Za dvojku se nezlobím. Existují i úhly pohledu, při kterých by i čtyřka nestačila. Děkuji za zájem a zdravím :-)


ze dne 16.05.2007, 18:20:20
Albireo: Já se bavil také, ale to mi na 1 nestačí, když má forma mezery.


ze dne 16.05.2007, 18:11:48
Jeňýk: To já si jí cením víc, protože jsem se při ní dost bavil. Díky i za dvojku. :-))